Владимир Познер

Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже — при рождении Владимир Жеральд Дмитрий Дюбуа-Нибуайе. Отец, Владимир Александрович Познер, эмигрировал из России во Францию в 1922 году; мать, Жеральдин Нибуайе Дюбуа Люттен, была француженкой из семьи с баронским титулом, а её бабушка Эжени Нибуайе — известной суфражисткой. Мальчика назвали в честь отца и крестили в Соборе Парижской Богоматери.

Родители до пяти лет сына официально не были женаты. Трёхмесячного Владимира мать увезла в США, где жили её мать и сестра, и устроилась монтажёром во французском отделении Paramount. В 1939 году отец, работавший тогда в европейском филиале Metro-Goldwyn-Mayer, забрал семью обратно во Францию, а после оккупации 1940 года они снова бежали в Америку — в Нью-Йорк.

Всесоюзную известность Познеру принесли телемосты СССР — США конца восьмидесятых. Формат сегодня выглядит обыденно, а тогда был устройством, ломавшим саму логику советского телевидения.

Технически телемост — это две студии в разных странах, соединённые спутниковым каналом, с двумя ведущими и двумя залами обычных людей, которые видят и слышат друг друга. Ключевое слово — «живой»: смонтировать такой разговор нельзя, вырезать неудобную реплику нельзя, предугадать вопрос из зала нельзя. Всё советское телевидение до этого было построено на обратном принципе: программа записывалась, проходила редактуру и выходила в эфир проверенной. Здесь же в эфир шёл риск в чистом виде — и потому решение о телемосте принималось не редакцией, а сильно выше.

Отсюда и роль ведущего, которая в этом жанре другая. Он не задаёт вопросы по списку, а работает переводчиком в широком смысле: переводит не слова — их переводят синхронисты, — а смысл сказанного одной аудиторией для другой, гасит конфликт, не давая ему сорваться, и удерживает разговор в рамках, за которыми эфир бы просто выключили. Для этого нужен человек, свой для обеих сторон, — и биография Познера, выросшего в Нью-Йорке и говорящего по-английски без акцента, оказалась редким совпадением с задачей.

С 1992 по 1995 год Познер вёл на американском CNBC совместную программу с Филом Донахью — партнёром по тем самым телемостам. Потом были авторские программы на Первом канале: «Времена» с 2000 по 2008 год и «Познер» с 2008 по 2022-й.

Он семикратный лауреат «ТЭФИ», член фонда «Академия российского телевидения» и его первый президент — с 1994 по 2008 год; с 2004 по 2009 год входил в президентский Совет по правам человека.