София Ротару

София Михайловна Ротару родилась 7 августа 1947 года в селе Маршинцы Черновицкой области Украинской ССР, в семье молдавских крестьян. День рождения она празднует дважды: паспортистка ошиблась и записала 9 августа.

Она была второй из шестерых детей. Отец, Михаил Ротару, бригадир виноградарей, ушёл на фронт в мае 1944 года, воевал пулемётчиком, дошёл до Берлина, был ранен и вернулся домой в 1946-м. Мать, Александра Ротару, вела дом.

Старшая сестра Зинаида в детстве перенесла тиф и потеряла зрение. У неё был абсолютный слух: она запоминала песни с одного прослушивания, много времени проводила у радиоприёмника — и именно она научила Софию народным песням.

Репертуар Ротару насчитывает больше пятисот песен на украинском, русском, молдавском, болгарском, сербском, польском, немецком, французском, итальянском, испанском и английском. Начинала она с украинских и молдавских народных песен, а дальше всю карьеру считалась прежде всего поп-певицей, вводя в песни элементы рока, рэпа и джаза; она первой из русскоязычных исполнительниц спела речитативом и использовала в аранжировке ритм-компьютер.

Такая многоязычность — не каприз и не универсальность ради универсальности, а прямое следствие устройства советской эстрады. Артист работал от республиканской концертной организации, и та обязана была обслуживать свою аудиторию: республиканское радио и телевидение ставили в эфир песни на языке республики охотнее, чем русскоязычные, а для местного зрителя песня на родном языке была отдельным аргументом прийти на концерт. Одновременно эстрада была статьёй культурного экспорта: гастроли в социалистических странах и конкурсы в Болгарии, Польше, Чехословакии требовали программы, понятной тамошней публике, — и артисты записывали свои же хиты в переводе. Плюс сугубо бытовая деталь: пластинки для внешнего рынка выпускались отдельными тиражами, и версия на языке страны продавалась там, где русская не продавалась вовсе. Отсюда типичная для больших советских звёзд дискография, где одна песня существует в трёх-четырёх языковых вариантах, и репертуар из десятка языков — признак не филологической страсти, а масштаба гастрольной географии.

Ротару — призёр международных конкурсов вокалистов в Болгарии, Польше и Японии; её альбомы расходились миллионными тиражами, фан-клубы существовали в Чехии, Финляндии, Корее, Германии и Польше. С 1973 по 2021 год — за исключением 2018-го — она была участницей и лауреатом фестиваля «Песня года», в семидесятые и восьмидесятые лидировала в хит-параде «Звуковая дорожка», получила двенадцать «Золотых граммофонов», включая специальную награду за вклад в поп-музыку.

Она лауреат премии Ленинского комсомола (1978), народная артистка СССР (1988), кавалер молдавского ордена Республики (1997), Герой Украины (2002) и Национальная легенда Украины (2021). Занимается предпринимательством: в 2008 году задекларировала крупнейший на Украине доход. Гражданка Украины.